更新日志

升级方法：Mac 下载新版 dmg，把 lexi 拖到「应用程序」替换旧版；Windows 直接运行新版安装程序。设置、密钥与授权码都会保留。

0.6.0 · 2026 年 9 月 23 日

• 新增 Windows 版（Windows 10 / 11，64 位）。功能与 Mac 版对齐：快捷键 Ctrl + Alt + T 或 Alt + ` 取词，窗口出现在光标旁；词典与来源、离线汉字拼音、朗读、俚语与 AI 语境解释、托盘里的“翻译剪贴板”；可选开启“选中文字后自动翻译”和开机后台启动。
• 同一个授权码在 Mac 和 Windows 上通用；付款成功页的“在 lexi 中激活”在两个平台都能一键激活。
• 新增本机离线翻译引擎，支持 50 种语言（以离线模型目录为准）。原文和目标语言都可以选择，中文也可以译成其他语言。每组语言第一次使用时在窗口里一键下载语言包，可随时取消，完成后自动继续翻译，之后断网也能用。
• 新安装默认使用离线翻译。从 0.5 升级的 Mac 用户继续使用 Apple 系统翻译，可在设置 › 语言 › 翻译引擎 中切换。
• 选中中文时，结果旁可切换“译成…”和“查读音”，设置中可保存默认行为。
• 修复 antiparallel 等英文短词被低置信度识别成其他语言的问题。
• 支持有领取期限的免费授权码：在期限前激活，激活后永久有效。
• Mac 安装包改为 dmg；离线引擎随应用附带，首次启动后几乎即时就绪。

0.5.1 · 2026 年 9 月 8 日

• 新增免费试用与永久授权：试用 14 天，之后每天 5 次免费查询，一次付费 US$4.99 永久解锁。设置里新增「授权」页。
• 支持 lexi://activate 深链接，付款成功页可一键激活。
• 免费额度用完后不再自动弹窗打断阅读，快捷键仍会给出提示。
• 菜单栏新增「授权与购买…」。
• 应用图标改为标准 .icns 格式，安装包体积明显缩小。
• 新官网上线，包含安装指南、常见问题、定价与找回授权码。

0.4.0

• 重新设计的阅读浮窗与设置界面。
• 品牌统一为 lexi，保留原有的辅助功能授权与本地设置兼容标识，升级后已保存的词典和语言偏好继续可用。